Stvar je u poverenju, a mi više ne verujemo jedno drugom.
Vi stoler ikke på hinanden mere.
Potreban si mi više nego ja tebi.
Ja, jeg har mere brug for dig, end du har for mig.
Neæe mi više trebati genetska manipulacija ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Jeg får ikke brug for mere genmanipulation hvis vores føderale venner lader os fuldføre denne mission.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
Jeg ved godt, at forhold ikke er lutter lagkage, men jeg har det ikke sjovt længere, og det har du vist heller ikke.
Znaš, nije mi više zabavno kada ih ti stalno vraæaš.
Du ved det er slet ikke sjovt for mig hvis du bliver ved med at hente ham tilbage.
Molim te ne otežavaj mi više nego što veæ jeste.
Gør det ikke sværere, end det allerede er.
I ako nas ona ne pusti, idemo kuæi, i mi više nikad neæemo o ovome da progovorimo ni reè.
Hvis hun ikke lukker os ind, går vi, og vi taler aldrig om det igen.
Nije mi više potrebna da mi radi propise.
Jeg har ikke brug for hendes hjælp længere.
Zato šo mi više nismo kao drugi ljudi.
Vi er ikke længere som andre folk.
Ne veruješ mi više, zar ne?
Du stoler ikke på mig mere, hva'?
Naravno da sam išla u školu i trudila se koliko sam mogla ali ništa mi više nije bilo važno.
Åh, ja, jeg gik i skole og gjorde mit bedste, men intet virkede vigtigt.
Nemoj mi više ništa slati, dok ne budeš imala dovoljno služavki.
Du skal ikke sende mig mere, før du har nogle flere piger.
Mislim da mi... mislim da mi više nikada neæemo...
"Jeg tror at vi skal... "Vi skal aldrig mere, at..."
Mislim da mi više nikada neæemo da naše duše hranimo prièama o... viteškim delima...
"Jeg tror at vi aldrig mer', på noget givent tidspunkt, " glæde vores sjæl med med ridderlige gerninger."
Nikada mi više nemoj tražiti nešto.
Du får ikke flere tjenester af mig.
Vjeruj mi, više puta sam vidio kako se ovo dogaða.
Tro mig. Jeg har set det her ske hver gang.
Ne znam jesi li primetio, Gari, ali mi više nismo tinejdžeri.
Jeg ved ikke, om du er klar over det, men vi er ikke teenagere mere, Gary.
Sada to ne izgleda baš najbolje, ali neoèekivana prednost je što taj deo kože nema znojnih æelija, tako da mi više nikad, znoj neæe upadati u oèi, što je dobro za vozaèa.
Det ser ikke alt for godt ud, men en uventet fordel er at jeg ikke kan svede så jeg vil aldrig få sved i øjnene igen, og det er jo godt.
A sad kad imam ono što sam hteo, ti mi više ne trebaš.
Nu jeg har, hvad jeg ønskede, behøver jeg ikke dig mere.
Èini se da mi više ne nedostaje.
Hvad kan du se? Det er en masse tomme felter.
Mi više ne prihvatamo autoritet države koja ratuje s vlastitim narodom.
Vi anerkender ikke længere myndigheden hos en stat, – – som fører krig mod sit eget folk.
Vid mi više nije kao nekad.
Mit syn er ikke, hvad det har været.
Ali oni mi više ne izdaju nareðenja.
Men de er ikke med mig
Ne treba mi više poklona od tebe.
Jeg vil ikke have flere gaver af dig.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Hør, jeg vil ikke have flere problemer, end jeg har i forvejen, men jeg får klager fra de andre gæster.
Nemoj mi više nikad reći reč "parenje".
Vil du godt lade være med at sige "parre" til mig igen nogensinde?
Misliš da mi više ne duguješ novac?
Tror du ikke, at du skylder mig penge?
O, stan'te, mutne sabesednice, i recite mi više što.
Vent lidt, I dunkle talere. Fortæl mig mere.
Nadi mi više ljudi dok se vratim, ili ste obe mrtve!
Skaf mig nogle flere livvagter, ellers dør I begge to!
Ako ih takneš sa 12 ampera, nikada mi više neæe verovati.
Hvis I giver dem strøm, er tilliden røget.
Sutra æeš biti kod kuæe, a tvoja mama mi više neæe dozvoliti da vas vidim.
I morgen er du hjemme og så må jeg aldrig mere se jer.
Kada ih selektujem, prijavljuje mi više od 14 hiljada anomalija lica.
Når jeg sammenligner, er der over 14.000 ansigts-anomalier.
Dužna si mi više nego što se lopovu ubrza puls u crkvi.
Din regning er steget mere end en tyvs hjerteslag i kirken.
A kad se okrenu da vide šta se dogodilo, mi više neæemo biti tamo.
Og når de vender sig om for at se, hvad der dog skete, er vi der ikke længere.
Što je bilo u redu, jer mi više nije bilo do trèanja.
Det var okay, for jeg havde ikke lyst til at løbe mere.
Nije mi više bilo do igranja.
Jeg havde ikke lyst til at lege mere.
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Jeg vil vise jer nogle billeder af hvidhvaler, grønlandshvaler, og narhvaler, og isbjørne, og leopard sæler i dag, men dette billede her betyder mere for mig end nogen af de andre jeg nogensinde har taget.
(Smeh) Ne znam za vas, ali svaki put kada nešto od toga sastavim, treba mi više vremena i truda, svaki put je sve zbunjujuće.
(Latter) Og jeg ved ikke med jer, men hver gang jeg samler en af dem, tager det meget længere tid, det kræver langt flere anstrengelser, det er meget mere forvirrende.
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
Og jeg vågnede en dag og sagde, "Jeg har ikke brug for Fontex mere."
Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao.
Jeg smed dem væk, og jeg har ikke haft brug for dem siden.
I reče mu Faraon: Idi od mene, i čuvaj se da mi više ne dodješ na oči, jer ako mi dodješ na oči, poginućeš.
Og Farao sagde til ham: "Gå bort fra mig og vogt dig for at komme mig for Øje mere; thi den Dag du kommer mig for Øje, er du dødsens!"
Ali Gospod beše gnevan na me s vas, i ne usliši me, nego mi reče: Dosta; ne govori mi više za to.
Men HERREN var vred på mig for eders Skyld og hørte mig ikke, men han sagde til mig: "Lad det være nok, tal ikke mere til mig om den Sag;
Što se više množiše, to mi više grešiše; slavu njihovu pretvoriću u sramotu.
Jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med Skændsel;
2.1283230781555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi stoler ikke på hinanden mere. 